Erbsen zählen. Bis zum Tag, an dem unser Laden wieder offen sein darf. Und überhaupt alle Läden. Eine Zeit, die sich niemand so vorstellen konnte und in den Dimensionen auch unvorstellbar war. Wir warten freudig darauf, dass der Gallusplatz vor unserem Laden und die Gassen der Stadt sich wieder mit Leben füllen und die Wochen des Lockdown wie ein Spuk vorbei sind. Grün gilt als die Farbe der Hoffnung. In diesem Sinne zählen wir frohgemut die Erbsen und haben den Laden ab dem 12. Mai 2020 wieder geöffnet.
Counting peas. Until the day we are able to open our shop again. And every other shop is allowed to open too. A time none of us would or could have imagined and dimensions beyond everything we know and knew. We eagerly wait for the Gallusplatz in front of our shop to be filled with life and laughter again and the Lockdown belongs to the past. Green is the colour of hope. Therefore we happily count our peas and open the doors of our shop on May, 12th 2020.
Sind die Erbsen gezählt, werden sie, weil man genug Zeit hat, zu Tartines. Und schlussendlich werden sie Teil unserer homepage. Mit tatkräftiger Unterstützung unserer Mitarbeiterin Lilly.
Counting peas has its advantages. After counting they become french Tartines. We cannot go to France right now, therefore France has to come to us. And finally the peas became part of our homepage. With the assistance of shopgirl Lilly. Without her a lot would not be so much fun.
